fredag 19 augusti 2016

Karoshi svenska

Barn behandlas för PTSD på bara några timmar. Några timmar är allt som krävs för att hjälpa barn med stressyndrom efter en traumatisk händelse, visar ny svensk forskning. Ordet används nästan enbart om japanska förhållanden. Varje år beräknas hundratals japaner arbeta ihjäl sig. Glosbe, online-lexikon, gratis.


Bläddra milions ord och fraser på alla språk. Ord före och efter karoshi. Vill du få tillgång till hela artikeln? Nationalencyklopedin, karoshi.


Det har skrivits om fenomenet i svensk press den senaste tiden och det japanska ordet karoshi används allt oftare. Språkvården anser att detta är ett bättre namn på fenomenet än den lite vardagliga svenska benämningen plötslig vuxendöd. Exempel på andra svenska benämningar är överarbetsdöd och total kroppslig . Mindre känt är kanske ordet för en företeelse som är vanlig i Japan men som förstås förekommer världen över – karoshi , död genom överarbete (eller plötslig vuxendöd som det också har kallats). I Japan jobbar människor ihjäl sig.


Det finns till och med ett ord för att dö av överarbete – karoshi. Nu försöker politiker åtgärda problemet genom en lag om gott beteende, och genom påtvingad semester. Men svaga fackföreningar, global konkurrens och politisk korruption bäddar för fortsatt dödliga . Antalet fall av ersättningskrav för arbetsrelaterade dödsfall på grund av överansträngning är rekordhögt i Japan. Sudden death from overwork, most often as a result of acute CARDIOVASCULAR STROKE. En hård arbetskultur och överdrivet långa dagar är ett hot mot den japanska folkhälsan, visar en ny undersökning.


Japanerna har till och med ett eget ord för fenomenet att dö på grund av överarbete – karoshi. Var femte japan riskerar att jobba ihjäl sig. I detta finns dock inte självmord inkluderade utan endast dem som dör av utbrändhet som de inte lyckats bryta sig loss från och där hjärtat och det fysiska systemet till slut stänger av. Ungefär som vi trycker på knappen för . Begreppet väckte Jennie Medins intresse för.


Kvalitetscirklar och medarbetaransvar. Många av nymodigheterna på svenska arbetsplatser har sitt ursprung hos den japanska biljätten Toyota. Myntets baksida är att anställda tvingas jobba över för att hinna med allt extraarbete, i vissa fall så mycket att de stupar. Det japanska parlamentet har stiftat en lag som ska förmå japanerna att ta semester.


Långa arbetsdagar och för lite ledighet har lett till allt fler fall av karoshi – död till följd av för mycket arbete. Join LinkedIn today for free. Karoshi , död genom överarbete, är ett .

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.